Skip to main content
Netherlands News in English

Main navigation

  • Top stories
  • Health
  • Crime
  • Politics
  • Business
  • Tech
  • Culture
  • Sports
  • Weird
  • 1-1-2
Image
CnG61CbXEAAuFpi
A wild Butterfree appears, Pokemon Go - Credit: A wild Butterfree appears, Pokemon Go (Photo: @xChibiiGo/Twitter)
Van Dale
Word of the Year
Word of the Year 2016
Pokemon Go
Donald Trump
Brexit
Thursday, 1 December 2016 - 08:12

Share this article:

Trump, Brexit, Pokemon fads behind Dutch Word of the Year 2016 contest

Van Dale announced the top ten contenders for Word of the Year 2016, new words that emerged during the course of the year. This year's new words indicate that United States president-elect, the Brexit and Pokemon were on Dutch people's minds.

The Public can vote for their favorite word of the year on Van Dale's website up until December 19th. The winner will be announced the following day. Last year's word of the year was "sjoemelsoftware", referring to Volkswagen tampering with their cars' software to show lower emissions than reality. In 2014 it was "Dagobertducktaks", which translates to Scrooge McDuck tax, referring to tax for the super rich.

Van Dale's 10 nominations for Word of the Year 2016, with definitions by NOS:

  1. Brexodus - masse departure of companies and people from the United Kingdom after they decided to leave the European Union
  2. Landarrest - ordered not to leave the country as a penalty
  3. Mediawegeraar - or "media denier" in English. This refers to someone who does not trust traditional media and prefers to get his news somewhere else, such as on blogs and social media.
  4. Plascontract - or "pee contract" in English. This refers to agreements a nursing home had its residents sign over set times the resident can visit the bathroom.
  5. Pokemonterreur - or "Pokemon terror" in English. Refers to nuisance caused by people playing smartphone game Pokemon Go.
  6. Seniorenpardon - or "Seniors Pardon" in English. It is an exemption from the obligation to seek work for unemployed seniors.
  7. Sjoemelzaad - translates to "tampered seed" in English. This refers to a sperm donor whose origin or composition is not entirely clear.
  8. Thuisterrorist - or "home terrorist" in English. This refers to a terrorist who commits an attack where they live or who kill victims at home, in front of their family.
  9. Treitervlogger - or "harassing vlogger" in English. This is someone who films himself or his friends harassing other people and post the videos online.
  10. Trumpisme - refers to the political beliefs of Donald Trump, the current president-elect for the United States of America.

More like this

Image
Artificial Intelligence
"Hallucineren" chosen as Van Dale's word of 2025 as AI gives term new meaning
Image
ASML
US commerce secretary raises concerns over reports ASML machine reached China
Image
A U.S. Coast Guard cutter and a cargo ship in the Strait of Hormuz, 2 December 2020
Netherlands open to helping secure Strait of Hormuz after possible US-Iran peace deal
Image
Pokémon Go app on a phone.
Scans by Dutch Pokémon Go players may have helped U.S. develop military drone technology
Make NL Times your top Google source

Follow us:

Latest stories

  • More teens, parents turn to hotlines over organized crime, bullying, depression
  • Teen sentenced to two years in juvenile detention for fatal Amsterdam-Zuidoost shooting
  • Strikes threaten Father’s Day shopping as Gall & Gall, Etos, Kruidvat face walkouts
  • 15-year-old girl suspected of murdering parents in Groningen remains in custody
  • Renewable energy share in Netherlands rises to 22.7%, Statistics Netherlands says

Top stories

  • 15-year-old girl suspected of murdering parents in Groningen remains in custody
  • Storm warning joins heat warning: Temps up to 35°C, with hail, gusts, & downpours
  • No NS trains for 4 hours on Wednesday as workers strike against social benefits cuts
  • Dutch police failed to investigate over 10,000 serious crimes in 2024: Court of Audit
  • Pinkpop expects extreme heat at festival; Race events adjust plans amid marathon deaths

© 2012-2026, NL Times, All rights reserved.

Footer menu

  • Change Privacy Settings
  • Privacy Policy
  • Contact
  • Partner Content